In this study published in BiD: textos universitaris de biblioteconomia i documentació, Gunnar Sivertsen proposes a dynamic and empirically based concept of balanced multilingualism as a basis for governing the tensions between strategies for internationalization and excellence in research on the one hand and strategies for societal relevance and participation on the other.