Хельсинкская инициатива по поддержке многоязычия в научной коммуникации
Наука интернациональна. Такой мы ее любим! Многоязычие поддерживает регионально значимые исследования. Сохраним их! Распространяя результаты исследований на своем языке, мы внедряем их. Поможем этому! Инфраструктура научной коммуникации на национальных языках уязвима. Не дадим ей исчезнуть!
Лица, подписавшие Хельсинкскую инициативу по поддержке многоязычия в научной коммуникации, направляют нижеследующие рекомендации политикам, руководству, университетам, исследовательским учреждениям, научным фондам, библиотекам и ученым.
1. Широко поддерживать распространение результатов научных исследований на пользу обществу.
- Подчеркивать заслуги ученых, распространяющих результаты научных исследований за пределами академического мира, учитывающих существующие традиции, культуру и социум.
- Обеспечить равный доступ к научным знаниям на разных языках.
2. Защищать национальные инфраструктуры, публикующие регионально релевантные исследования.
- Обеспечить некоммерческим журналам и книжным издательствам достаточные ресурсы и поддержку, необходимые для удержания высоких стандартов контроля за качеством и целостностью исследований.
- Обеспечить беспрепятственный переход национальных журналов и книжных издательств к режиму открытого доступа.
3. Поощрять многоязычие при проведении экспертизы достижений в сфере науки и финансирования исследований.
- Добиться того, чтобы в ходе экспертизы высококачественных научных исследований они оценивались независимо от языка или канала публикации.
- Гарантировать, чтобы при применении библиометрических методов адекватно учитывались журнальные и книжные публикации на всех языках.