Helsinška inicijativa o višejezičnosti u znanstvenoj komunikaciji

Znanstveno istraživanje je međunarodno. Tako nam odgovara! Višejezičnost održava na životu lokalno relevantna istraživanja. Zaštitite je! Širenje rezultata istraživanja na vlastitom jeziku stvara utjecaj. Poduprite to! Ključno je ostvariti interakciju s društvom i širiti znanje izvan akademske zajednice. Promičite to! Infrastruktura znanstvene komunikacije na nacionalnim jezicima je krhka. Nemojte je izgubiti!

Potpisnice Helsinške inicijative o višejezičnosti u znanstvenoj komunikaciji podupiru to da tvorci politike, čelnici, sveučilišta, znanstvenoistraživačke institucije, financijeri istraživanja, knjižnice i istraživači prihvate sljedeće preporuke:

1. Poduprijeti širenje rezultata istraživanja za punu dobrobit društva.

• Osigurati istraživačima priznavanje zasluga za širenje rezultata znanstvenih istraživanja izvan akademske zajednice te za interakciju s baštinom, kulturom i društvom. 
• Osigurati jednak pristup istraženomu znanju na više jezika.

2. Zaštititi nacionalnu infrastrukturu za publiciranje lokalno relevantnih istraživanja.

• Osigurati da izdavači neprofitnih časopisa i knjiga imaju dovoljne resurse i potporu za očuvanje visokih standarda kontrole kvalitete i istraživačkog integriteta.
• Osigurati zaštitu nacionalnih izdavača časopisa i knjiga tijekom prijelaza u otvoreni pristup. 

3. Promicati jezičnu raznolikost u procjeni, vrednovanju i sustavima financiranja znanstvenih istraživanja.

• Osigurati odgovarajuće znanstveno vrednovanje visokokvalitetnih istraživanja bez obzira na jezik ili kanal za publiciranje.
• Osigurati da se pri uporabi metričkih pokazatelja u evaluaciji na prikladan način uzmu u obzir časopisi i knjige na svim jezicima.

Helsinšku inicijativu o višejezičnosti u znanstvenoj komunikaciji pripremio je Savez finskih stručnih društava (TSV), Odbor za javno informiranje (TJNK), Finsko društvo za znanstveno izdavaštvo, Sveučilišta Norveške (UHR) i COST akcija "Europska mreža za evaluaciju istraživanja u području društvenih i humanističkih znanosti" (ENRESSH).

Kampanja "na svim jezicima" je poziv na buđenje za tvorce politike, čelnike, sveučilišta, znanstvenoistraživačke institucije, financijere istraživanja, knjižnice i istraživače da promiču višejezičnost u znanstvenoj komunikaciji. Sudjelujte objavljivanjem izjave ili videosnimke na kojoj Vi ili Vaši kolege izražavate potporu višejezičnosti u znanstvenoj komunikaciji na Twitteru ili Facebooku, naravno na svim jezicima –  #InAllLanguages.