Helsinská iniciativa pro mnohojazyčnost ve vědecké komunikaci

Věda je mezinárodní, kterou takto to vnímáme a podporujeme. Mnohojazyčnost udržuje naživu místně významný výzkum. Chraňme ji! Šíření výsledků výzkumu ve vlastním jazyce má dopad. Podpořme to! Je nezbytné komunikovat se společností a sdílet znalosti mimo akademickou sféru. Propagujme to! Infrastruktura vědecké komunikace v národních jazycích je křehká. Neztrácejme to!

Signatáři Helsinské iniciativy pro mnohojazyčnost ve vědecké komunikaci podporují následující doporučení, která mají přijmout političtí činitelé, vedoucí představitelé, univerzity, výzkumné instituce, grantové agentury, knihovny a výzkumní pracovníci.

1. Podporovat šíření výsledků výzkumu plně ku prospěchu společnosti.

• Zajistit, aby výzkumníci podílející se na šíření výsledků výzkumu mimo akademickou sféru a na interakci s dědictvím, kulturou a společností byli za to pozitivně hodnoceni.
• Zajistit rovný přístup k vědeckým informacím v různých jazycích.

2. Chránit vnitrostátní infrastruktury pro publikování místně relevantního výzkumu.

• Zajistit, že nekomerční (odborné) časopisy a vydavatelé knih mají dostatečné zdroje i podporu potřebnou k udržení vysokých standardů kontroly kvality a integrity výzkumu.
• Zajistěte, aby národní časopisy a vydavatelé knih byli chráněni při přechodu na otevřený přístup.

3. Podporovat jazykovou rozmanitost v systémech hodnocení a financování výzkumu.

• Zajistit, že v procesu expertního hodnocení je vysoce kvalitní výzkum oceňován bez ohledu na publikační jazyk nebo publikační kanál.
• Zajistit, že pokud jsou využívány systémy založené na metrikách, jsou adekvátně zohledňovány publikace časopisů a knih ve všech jazycích.

Helsinská iniciativa pro mnohojazyčnost ve vědecké komunikaci byla připravena Federací finských vzdělávacích společností (TSV), Výborem pro informování veřejnosti (TJNK), Finskou asociací pro vědecké vydávání, Univerzity Norska (UHR) a Akce COST "Evropská síť pro hodnocení výzkumu ve společenských vědách a humanitních vědách "(ENRESSH).

Kampaň "ve všech jazycích" je výzvou pro politické činitele, vedoucí pracovníky, univerzity, výzkumné instituce, výzkumné instituce, knihovny a výzkumné pracovníky, aby podpořili mnohojazyčnost ve vědecké komunikaci. Zapojte se na Twitteru, Facebooku a podpořte vícejazyčnost ve vědecké komunikaci #InAllLanguages.