Helsinki-initiativ om flersprogethed i videnskabelig kommunikation

Forskning er international. Sådan skal det være! Flersprogethed holder lokalt relevant forskning i live. Det må vi beskytte! At sprede forskningsresultater på dit eget sprog giver gennemslagskraft. Det må vi støtte op om! Det er afgørende at interagere med samfundet og dele viden uden for den akademiske verden. Det må vi fremme! Infrastrukturen for videnskabelig kommunikation på nationalsprogert er skrøbelig. Sørg for, at den ikke forsvinder!

Dem, der har undertegnet Helsinki-initiativet om flersprogethed i videnskabelig kommunikation, støtter følgende anbefalinger og opfordrer politiske beslutningstagere, ledere, universiteter, forskningsinstitutioner, forskningsfonde, biblioteker og forskere til at vedtage disse:

1. Støt spredning af forskningsresultater, så samfundet kan drage fuld nytte af dem.

• Sørg for, at forskere anerkendes for formidling af forskningsresultater uden for forskningsverdenen og for at interagere med arv, kultur og samfundet som helhed.
• Sørg for, at der er lige adgang til forskning på mange forskellige sprog.

2. Beskyt nationale infrastrukturer til publicering af lokalt relevant forskning.

• Sørg for, at ikke-kommercielle tidsskrifter og forlag både har tilstrækkelige ressourcer og den nødvendige støtte til at opretholde høje standarder i forhold til kvalitetskontrol og forskningsintegritet.
• Sørg for, at nationale tidskrifter og forlags overgang til open access sker på en hensynsfuld måde.

3. Frem sproglig mangfoldighed i forskningsvurdering, evaluering og i finansieringssystemer.

• Sørg for, at forskning af høj kvalitet værdsættes uafhængigt af publiceringssprog eller publiceringskanal, når forskning evalueres.
• Sørg for, at tidsskrifter og bøger på alle sprog tages tilstrækkeligt i betragtning, når man bruger indikatorbaserede systemer.

Helsinki-initiativet om flersprogethed i videnskabelig kommunikation er udarbejdet af Federation of Finnish Learned Societies (TSV), Committee for Public information (TJNK), Finnish Association for Scholarly Publishing, Universities Norway (UHR) og COST Action ”European Network for Research Evaluation in the Social Sciences and the Humanities” (ENRESHH).

Kampagnen “På alle sprog” er et wake-up call til alle politiske beslutningstagere, ledere, universiteter, forskningsinstitutioner, forskningsfonde, biblioteker og forskere om at fremme flersprogethed i videnskabelig kommunikation. Du kan deltage ved at poste indlæg eller videoer af din eller dine kollegers støtte til flersprogethed i videnskabelig kommunikation på Twitter eller Facebook, #InAllLanguages.