مبادرة هلسنكي للتعددية اللغوية في التواصل الأكاديمي
البحث شأن عالمي، وهكذا نُحبه!
التعددية اللغوية هي نبض حياة البحوث المحلية، لنحافظ عليها!
نشر نتائج الأبحاث بلغتك، يخلق التأثير. كُن لذلك!
من عظيم الأمر أن تتفاعل مع مجتمعك المحلي وأن تُشاطر المعرفة خارج الحقل الأكاديمي. تشجع لذلك وشجع عليه!
بُنية التواصل الأكاديمي، هشة. دعونا لا نفقدها!
يحثُ الموقعون على "مبادرة هلسنكي للتعددية اللغوية في التواصل الأكاديمي"، صناع القرار والقادة والجامعات، والمراكز البحثية، ومراكز التمويل البحثي، والمكتبات، والباحثين على تبني التوصيات التالية:
1. دعم نشر نتائج الأبحاث في الأوساط المجتمعية لجني المنفعة جُلَـها.
- التأكيد على استحقاق الباحثين في نشر نتائج أبحاثهم خارج الحقل الأكاديمي والتمازج مع التراث والثقافة والمجتمع.
- الحرص على خلق فرص متكافئة للوصول إلى المعرفة المُنتَجة بلغاتها المتعددة.
2. حماية البُنى الأكاديمية الوطنية التي تعمل على نشر الأبحاث المحلية.
- الحرص على دعم المجلات العلمية ودور النشر، من غير النفعية، وتوفير الموارد اللازمة لها، للحفاظ على معايير عالية تُسهم في تجويد ممارسات البحث العلمي.
- دعم تفعيل المجلات العلمية الوطنية لسياسة النفاذ الحر والذي يضمن إزالة المقيدات في الوصول إلى الإنتاج العلمي في جميع أشكاله ونتائجه.
3. تعزيز التعددية اللغوية في أنظمة تقييم الأبحاث وتمويلها.
- الحرص على أن عملية تقييم الأبحاث عالية الجودة، يصحبُها التقدير اللازم لهذه الأبحاث وبغض النظر عن لغة النشر أو قنواتها.
- الحرص على أن تؤخذ المجلات العلمية والكتب التي تُنشر بلغات مختلفة بعين الاعتبار عند التعاطي معها وفق الأنظمة القائمة على المقاييس.
تم إعداد "مبادرة هلسنكي للتعددية اللغوية في التواصل الأكاديمي" من قبل كلٌ من: اتحاد الجمعيات الفنلندية المُتعلمة (TSV)، لجنة المعلومات العامة (TJNK)، الرابطة الفنلندية للنشر العلمي، جامعة النرويج (UHR) ومبادرة COST التنفيذية والشبكة الأوروبية لتقييم البحوث في العلوم الاجتماعية والإنسانية (ENRESSH)
حملة "بكل اللغات" هي نداء صحوة إلى صناع القرار والقادة والجامعات، والمراكز البحثية، ومراكز التمويل البحثي، والمكتبات، والباحثين، لتعزيز التعددية اللغوية في التواصل الأكاديمي. شارك معنا بنشر الحملة في توتير أو الفايس بوك، وذلك بعرض مقطع مرئي لك أو لزملائك يوضح دعمكم للتعددية اللغوية في التواصل الأكاديمي، وطبعاً #بكل_اللغات.